Premiul Goncourt pe anul 2023, în curs de traducere în colecția Fiction Connection a Editurii Trei

Premiul Goncourt pe anul 2023 a fost atribuit scriitorului Jean-Baptiste Andrea pentru romanul Veiller sue elle, publicat de editura L’Iconoclaste, a anunţat marți secretarul-general al Academiei Goncourt, instituţia care decernează cel mai prestigios trofeu din universul literaturii franceze. Cartea câștigătoare este în curs de traducere în colecția Fiction Connection de la Editura Trei, coordonată de Magdalena Mărculescu, și va fi publicată în 2024. […]

Lecturi 357: Percival Everett – Copacii

Percival Everett – Copacii (The Trees, 2021) 352p., TPB, 13×20, Litera, 2023, colecția Folio, trad. Bogdan Perdivară, red. Alexandra Diaconescu, 44,99 (59,99) lei, ISBN 978-630-319-122-5 Premii: Anisfield-Wolf Book Award for Fiction Winner 2022 Nominalizări: Booker Prize Nominee for Shortlist 2022, PEN/Faulkner Award for Fiction Nominee 2022, PEN/Jean Stein Book Award Nominee for Shortlist 2022, Dublin Literary Award […]

Semnal editorial 545: Acum și în România: „Magul de la Kremlin“ de Giuliano da Empoli, Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze 2022

Acum și în România: Magul de la Kremlin de Giuliano da Empoli, Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze 2022, o carte vizionară, cu accente profetice, despre culisele puterii ruse Magul de la Kremlin de Giuliano da Empoli, distins recent cu Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze, aflat în Franța în fruntea topurilor de vânzări în primele […]

Mohamed Mbougar Sarr, câștigătorul premiului Goncourt 2021, vine la București

Mohamed Mbougar Sarr, scriitor francez distins în 2021 cu prestigiosul premiu Goncourt pentru Cea mai tainică amintire a oamenilor, este invitat la București pentru lansarea ediției românești a romanului publicat în colecția Anansi. World Fiction de la Editura Pandora M, în traducerea scriitorului O. Nimigean. Lansarea, urmată de o sesiune de autografe, va avea loc miercuri, 15 martie, la ora 18.00, în […]

Semnal editorial 529: În curs de apariție la Editura Pandora M, în colecția Anansi. World Fiction: Annie Ernaux – Anii

Premiul Nobel pentru Literatură 2022 „Una dintre cele mai bune cărți pe care le vei citi vreodată!” Deborah Levy La publicarea din Franța, în 2008, Anii a fost primită cu surprindere. Deși Annie Ernaux era deja de decenii o scriitoare iubită și premiată, Anii a reprezentat, în mult feluri, un nou început: atât un volum de memorii al unei […]

Scriitoarea Irina Georgescu Groza, laureată ex aequo a Premiului „Cartea discretă a anului (2021)”

Irina Georgescu Groza a primit ex aequo Premiul „Cartea discretă a anului (2021)” pentru romanul „Exodul mieilor” (Nemira). Evenimentul de decernare a premiilor acordate de Asociația Română a Creatorilor Culturali și Artiștilor (ARCCA) a avut loc la sfârșitul lui noiembrie la București. Ficțiunea istorică „Exodul mieilor”, semnată de Irina Georgescu Groza, a fost recompensată vineri, […]

„Cartea plantelor și a animalelor” de Simona Popescu, câștigătoare la Premiile Sofia Nădejde

„Cartea Plantelor și a animalelor” de Simona Popescu, publicată de editura Nemira, a fost desemnată câștigătoare la categoria POEZIE în cadrul Galei Premiilor Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei. Juriul a fost alcătuit din Cristina Ispas, Andreea Pop, Florina Pîrjol, Cosmin Borza și Vlad Pojoga. Cristina Ispas, membră a juriului: „Misiunea oricărui juriu, de […]

Annie Ernaux, laureata Nobelului literar din acest an, două romane în pregătire în colecția Anansi. World Fiction

Astăzi, 6 octombrie, Academia Suedeză a anunțat numele laureatului Premiului Nobel pentru Literatură din acest an, distincție care merge către scriitoarea franceză Annie Ernaux – „pentru curajul și acuitatea clinică cu care descoperă rădăcinile, înstrăinările și constrângerile colective ale memoriei personale”. Trei dintre romanele lui Annie Ernaux se află în pregătire la Editura Pandora M, în cadrul îndrăgitei colecții Anansi. World […]

Lecturi 319: Jane Harper – Supraviețuitorii

Jane Harper – Supraviețuitorii (The Survivors, 2020) 448p., TPB, Trei, 2022, Colecția Fiction Connection, Trad. Alunița Voiculescu, Red. Andreea Tudorică, 35,75 (55) lei, ISBN 978-606-40-1331-6 Nominalizări: Ned Kelly Award Nominee for Crime Fiction (2021), Goodreads Choice Award Nominee for Mystery & Thriller (2021) Nota Goodreads: 3,76 (78 172 note) Descrierea editurii: „Chiar și cele mai adânci secrete ies […]

Lecturi 317: Vanessa Springora – Consimțământul

Vanessa Springora – Consimțământul (Le Consentement, 2020) 216p., TPB, 13×20, Polirom, 2021, Colecția Biblioteca Polirom, Trad. Alexandra Cozmolici, Red. Sînziana Cotoară, 34,95 lei, ISBN 978-973-46-8630-8 Premii: Premiul Jean-Jacques Rousseau pentru autobiografie, Grand Prix des Lectrices de ELLE 2020 – Document Nota Goodreads: 4,27 (14 799 note) Descrierea editurii: „Crescută de o mamă divorţată, V. încearcă să umple prin lecturi […]

Asociația Creatorilor de Ficțiune (ACF) anunță instituirea Premiilor FICȚIUNEA, acordate de revista OPT motive & ACF

Premiile FICȚIUNEA Premiul pentru cel mai creativ artist vizual Premiul pentru cel mai creativ scriitor Premiul Personalitatea artistică a anului https://fb.watch/cKqm21-C0v/ Premiile FICȚIUNEA se vor decerna anual, în perioada 1-8 iunie, iar cu o săptămână înainte se vor anunța nominalizările. Propunerile pentru premii sunt făcute de filialele Asociației Creatorilor de Ficțiune. Evaluarea și selecția creațiilor […]

Fragment în avanpremieră: Alex Pavesi – Opt detectivi

Dacă ți-au plăcut: Misterul ulmului, de Tana French, Omul de cretă, de C.J. Tudor, Mr. Mercedes, de Stephen King Câștigător al premiului pentru debut acordat de CAPITAL CRIME & AMAZON PUBLISHING Finalist al BARRY AWARD Unul dintre cele mai bune thrillere din 2020 pentru The New York Times și The Sunday Times Toate romanele polițiste respectă niște reguli simple. Grant McAllister, […]

Cele mai așteptate traduceri din literatura universală, în Biblioteca Polirom

La început de an editorial, Polirom aduce în librăriile din România traduceri de excepție din literatura universală: clasici ai secolului XX, laureați ai Premiului Nobel pentru literatură, cele mai importante voci ale literaturii contemporane de pretutindeni, scriitori traduși și citiți în întreaga lume, autori aflați deja pe lista de bestsellers a editurii, dar și scriitori […]

Lecturi 280: Jørn Lier Horst – Omul cavernelor

Jørn Lier Horst – Omul cavernelor (William Wisting IX: Hulemannen, 2013) 432p., TPB, 13×20, Editura Trei, Colecția Fiction Connection, Trad. Ivona Berceanu, Red. Oana Dușmănescu, 41,65 (49) lei, ISBN 978-606-40-0766-7 Premii: Petrona 2016 Nominalizări: Bohkandlerprisen 2013 Nota Goodreads: 4,12 (3 360 note) Descrierea editurii: Foarte aproape de locuinţa lui Wisting, un bărbat este găsit mort […]

Semnal editorial 445: Noutăți de la editura Pandora M, în colecția Anansi. World Fiction (XIII) – Fosse, Tournier & Proiectul Decameronul

Roman nominalizat la International Booker Prize 2020 „În Numele celălalt, acumularea ritmată de cuvinte are ceva incantatoriu – un aer aproape sacru.” The Wall Street Journal Deschiderea magnum opus-ului lui Jon Fosse urmărește în paralel viețile a doi bărbați ce trăiesc pe coasta de vest a Norvegiei: naratorul, pictorul văduv Asle, și celălalt Asle, tot pictor. Cei […]

Ficțiune la Tritonic în 2022: De la AL PUNTO la NO HONOR

Cum e cel mai bine să începi un an nou? Cu  multe planuri și… promisiuni! Așadar Tritonic promite câteva suprize pentru 2022, mai ales în colecția Mystery & thriller. Între Valentine’s Day și Dragobete, un… cuplu de autori – Anamaria Ionescu și Radu Costescu (debutant cu o povestire în „Noir de Brașov”, în 2021)  aruncă […]

#ComingSoon: cărți în pregătire pentru 2022

Preluare de pe blogul Editurii Nemira: Ne pregătim de un nou an, în care să ducem plăcerea lecturii și mai departe decât am făcut-o până acum în 30 de ani, și cu povești diverse, interesante, magice. Pentru 2022 vă pregătim și vă așteptăm cu multe noutăți editoriale și surprize – continuări de serii, romane noi […]

Semnal editorial 423: Un nou roman de Robert Galbraith la Editura Trei – Glasul sângelui

BEST CRIME & THRILLER LA BRITISH BOOK AWARDS 2021 Nominalizare la CWA Gold & Steel Daggers Un roman din seria Cormoran Strike Detectivul particular Cormoran Strike este abordat în Cornwall de o femeie care-i cere ajutorul ca să dea de urma mamei ei, o doctoriță dispărută în condiții misterioase în 1974.Strike nu a mai preluat […]

Semnal editorial 421: „Zidul” de John Lanchester, un SF distopic nominalizat la premiile Booker, Orwell și Kurd-Laßwitz

Zidul / The Wall de John Lanchester este un roman fascinant și tulburător care te va hipnotiza încă de la primele pagini. Zidul este o distopie care atinge probleme cât se poate de reale ale vremurilor pe care le trăim, precum: dezechilibrul climatic, teama tot mai acută sau disensiunile politice majore, însă, în ciuda acestui […]

Semnal editorial 419: Noutăți sau în curs de apariție la Editura Litera (V) – Gyasi, Prose, Hanff Korelitz, Bezos

Roman finalist la Women’s Prize for Fiction Autoare publicată în 22 de țări Gifty, o tânără de origine ghaneză, este doctorandă în neuroștiințe la Universitatea Stanford și studiază comportamentul șoarecilor în raport cu anticiparea recompensei. Altfel spus, încearcă să determine circuitele neuronale implicate în dependență și depresie. Nu întâmplător și-a ales această temă de studiu. […]

Semnal editorial 415: Noutăți de la Grupul Editorial Trei (XXIII) – Grebe, Penny, Cohn & Levithan

Autoare laureată Glass Key Award Când cadavrele unor tineri sunt găsite pe coastele arhipelagului Stockholm, polițista Malin și superiorul ei, Manfred, primesc misiunea să rezolve acest mister sinistru. Dar amândoi sunt vulnerabili: Malin este însărcinată, iar Manfred, îndurerat de accidentul în urma căruia fiica lui a ajuns în comă.Samuel este un adolescent rebel, dealer de […]

Semnal editorial 413: Un nou titlu la Editura Black Button Books – „Eu plec, tu pleci, el/ea pleacă” de Jenny Erpenbeck

Eu plec, tu plec, el/ ea pleacă este un roman memorabil despre criza refugiaților din Europa, scris de una dintre cele mai apreciate autoare germane contemporane. Cartea este deopotrivă o radiografie a politicilor occidentale în raport cu criza refugiaților și portretul emoționant al unui bărbat care descoperă că are mai multe în comun cu bărbații […]

Semnal editorial 410: Patru volume noi în colecția Globus a Editurii Univers

JUNG MI‑KYUNG (1960–2017) a scris trei romane și mai multe volume de povestiri și a primit prestigiosul premiu literar sud‑coreean Yi Sang în 2006. „Povestitorii imparțiali ai lui Jung, atitudinea ironică și umorul adesea subtil (sau chiar negru), combinate cu tema uniformă a lumii moderne care îndepărtează emoțiile din relații fac ca Iubita fiului meu să reprezinte un câștig esențial […]

Invitație la Clubul de carte Litera! Jurnalistul cultural Marius Constantinescu este amfitrionul întâlnirilor cu cititorii

Ajuns în al șaptelea an de existență, Clubul de carte Litera primește o nouă identitate vizuală și un nou prieten care să-i călăuzească lecturile. Jurnalistul cultural Marius Constantinescu se alătură comunității Clubului de carte Litera și va modera întâlnirea online cu cititorii, lună de lună, pentru a vorbi despre cele mai noi și mai așteptate […]

Semnal editorial 402: Noutăți de la Grupul Editorial Trei (XXII) – Nesbø, Cayre, Skördeman, Moriarty, Forna, Green & Montefiore

Un thriller din seria Harry Hole Un concert de Crăciun al Armatei Salvării pe o stradă aglomerată din Oslo se încheie pe neașteptate cu un foc de armă care-l doboară pe unul dintre cântăreți. Harry Hole nu prea are de unde să pornească: niciun suspect, nicio armă și niciun motiv. Însă problemele lui sunt abia […]

Lecturi 274: Leïla Slimani – Cântec lin

Leïla Slimani – Cântec lin (Chanson douce, 2016) 208p., TPB, 13×20, Pandora M, 2021, Colecția Anansi. World Fiction/Contemporan, Trad. Nadine Vlădescu, Red. Mihaela Ionescu, 29,75 (39) lei, ISBN 978-606-978-337-5 Premii: Goncourt 2016 Nominalizări: Los Angeles Times Book Prize Nominee for Mystery/Thriller 2018, Edgar Award Nominee for Best Paperback Original 2019, Prix du deuxième roman Nominee 2017, Europese Literatuurprijs […]