Semnal editorial 772: Sally Rooney – Intermezzo (Curtea Veche Publishing, 2025, trad. Cristina Ștefan)

Publicat pe De Liviu Szoke

Sunt frați, însă au puține lucruri în comun. Peter Koubek este un avocat din Dublin în vârstă de treizeci și doi de ani –  competent, curajos și de succes. Pe de altă parte, la douăzeci și doi de ani, campion la șah și proaspăt ieșit de pe băncile facultății, sfiosul Ivan abia își începe viața.

În urma morții tatălui lor, constată că, deși uniți de suferință, trăiesc în lumi răsturnate: în vreme ce Peter face față înghițind pumni de pastile și pierzându-se în legături tulburi,  pentru Ivan se înfiripă, nesperat, o relație amoroasă. Între ei, ca niște ancore pe timp de furtună, Sylvia, Naomi și Margaret își păstrează gândirea limpede. Doliul deschide, pentru cei doi frați, un spațiu nou în care să se distanțeze și să se reapropie, o perioadă cu dorințe, disperare și posibilități noi.

O poveste extraordinar de emoționantă despre durere, familie și diferitele forme ale iubirii.

SALLY ROONEY (n. 20 februarie 1991, Castlebar) este scriitoare irlandeză și locuiește la Dublin. Opera sa de debut, Conversations with Friends (Conversații cu prieteni), a fost publicată în 2017. Al doilea roman al ei, Normal People (Oameni normali), a apărut în 2018 și a fost multiplu nominalizat și premiat (Irish Novel of the Year, 2018, Costa Book Award, 2019).Ambele romane, publicate și în limba română la Curtea Veche Publishing în 2019, au fost transformate în seriale TV. În 2021 publică romanul Beautiful World, Where Are You (Lume frumoasă, unde ești, Curtea Veche Publishing, 2023), care va primi Irish Book Awards, Dalkey Literary Award.

Sally Rooney a crescut în casa din Castlebar a părinților ei. Are un frate mai mare și o soră mai mică. Mama ei a condus un centru cultural, iar tatăl ei a lucrat la compania de comunicații de stat Telecom Éireann, până la privatizarea acesteia. În 2009, Rooney a început să studieze limba engleză la Trinity College, Dublin. După ce a luat diploma de licență, a început un master în științe politice, pe care l-a abandonat în favoarea unuia de literatură americană pe care l-a absolvit în 2013. În prezent, este considerată una dintre cele mai remarcabile scriitoare ale generației millenials.

Intermezzo reafirmă talentul lui Rooney de a surprinde entuziasmul și disperarea romantismului în floare și de a portretiza un microcosmos al existenței umane cu precizie și perspicacitate. – The Globe and Mail

Sally Rooney a reușit o îmbinare minunată a lucrurilor la care se pricepe cel mai bine – personaje redate cu sensibilitate, cu intimitățile lor, cu gândurile privind probleme sociale și filozofice. Personajele ei sunt reale, ca din carne și oase. Statutul ei de mare maestră rămâne intact. – Kirkus Reviews

Ceva important s-a schimbat aici. Rooney și-a propus să cerceteze ceva mai profund și mai durabil, mai universal uman: doliul. Modul în care oferă o împăcare echilibrată, chiar dacă pare fragilă, este o dovadă a talentului său de romancieră. – The Atlantic

Sally Rooney revine cu o poveste îndrăzneț experimentală și devastatoare emoțional despre înstrăinare. Pare scrierea cel mai bine șlefuită de până acum, în special pentru că a canalizat aici stilurile moderniste ale lui James Joyce și Virginia Woolf. Chiar și cei care sunt sceptici în privința lui Sally Rooney sunt tentați să se lase purtați de curentul afectiv puternic al acestui roman. – Publishers Weekly

Probabil cel mai bun roman de până acum al lui Sally Rooney. – Booklist

Intermezzo e perfectă – o poveste cu adevărat minunată, tandră și amuzantă. – The Guardian

Cu toată suferința și regretele lor, cu toate neînțelegerile și greșelile, pe măsură ce personajele încearcă să înțeleagă ce simt, nu pierdem niciodată din vedere capacitatea lor de a iubi. Dacă opera lui Rooney are o credință călăuzitoare, aceasta e că nimeni nu e niciodată cu adevărat singur. – The Telegraph

Anul apariției: 2025

Format: 13 × 20 cm

Număr pagini: 448

Traducere: Cristina Ștefan

Autor: Sally Rooney

Titlu original: Intermezzo

Format ediție: Paperback

ISBN : 978-606-44-1995-8

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *