Gabriela Adameșteanu, Adriana Babeți, Ioan T. Morar și Andrei Dósa se numără printre autorii invitați la cea de-a 30-a ediție a Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta, care va avea loc între 2 și 5 octombrie 2025, la Budapest Music Center. Ediția aniversară de anul acesta are ca obiectiv principal promovarea literaturii române contemporane și a traducerilor în limba maghiară, România fiind Țară Invitată de Onoare.
În cadrul festivalului vor fi prezentate, în traducere în limba maghiară, următoarele volume apărute la Editura Polirom:
- Fontana di Trevi (Polirom, 2018, 2019, 2023, 2025)/A Trevi-kút, traducere de Koszta Gabriella (Vince, 2023) și Voci la distanță (Polirom, 2022, 2023)/Távoli hangok, traducere de Kozta Gabriella (Vince, 2024) de Gabriela Adameșteanu
- Dicționarul romanului central-european al secolului XX (Polirom, 2022)/Regényszótár a 20. századi közép-európai irodalomból, traducere de Koszta Gabriella (Cser Kiadó, 2025) coordonat de Adriana Babeți
- Lindenfeld (Polirom 2005, 2006, 2013, 2023, 2025), traducere de Koszta Gabriella (Bookart, 2025) de Ioan T. Morar
- Multă forță și un dram de gingășie (Polirom, 2021, 2022)/Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség, traducere de Horvát Benji (Helikon, 2025) de Andrei Dósa
Festivalul va include și lecturi publice, mese rotunde și dezbateri dedicate literaturii contemporane, reunind autori și critici de prestigiu, printre care Moni Stănilă, Radu Vancu, Bogdan Crețu, Robert Șerban.
Programul evenimentelor la care vor participa autorii Polirom, mai jos:
Vineri, 3 octombrie – Centrul BÁLNA, standul României, HA1
- 11:00 – 12:00 – Explorări ale literaturii pentru copii: importanță, metodă, inspirație
Invitați: Simona Epure, Radu Vancu, Alex Donovici, Ioana Pârvulescu, Moni Stănilă
Moderator: Demény Péter
Sâmbătă, 4 octombrie – Centrul BÁLNA, standul României, HA1
- 11:30 – 12:40 – Masă rotundă: Starea literaturii române – Prezentarea suplimentului MŰÚT, coordonat de Demény Péter
Invitați: Demény Péter, Ioan T. Morar, Ioana Pârvulescu, Andrei Dósa, Radu Vancu, Robert Șerban
Traducători: Gabriela Koszta, Szonda Szabolcs, André Ferenc
Moderator: Bogdan Crețu
- 13:00 – 14:00 – Masă rotundă: Europa ieri, azi, mâine
Invitați: Gabriela Adameșteanu, Stejărel Olaru și Radu Vancu
Moderatoare: Veiszer Alinda
- 17:00 – 17:50 – Prezentare de carte: Dicționarul romanului central-european al secolului XX (Polirom, 2022)/Regényszótár a 20. századi közép-európai irodalomból (Cser Kiadó, 2025), Coordonator: Adriana Babeți
Invitați: Adriana Babeți și Csordás Gábor (editorul volumului în limba maghiară)
Moderator: Robert Șerban
- 18:00 – 18:50 – Prezentarea de carte: Fontana di Trevi (Polirom 2018, 2019, 2023, 2025)/A Trevi-kút (Vince, 2023, trad.: Koszta Gabriella) și Voci la distanță (Polirom 2022, 2023)/Távoli hangok (Vince, 2024, trad.: Koszta Gabriella) de Gabriela Adameșteanu
Invitați: Gabriela Adameșteanu și Koszta Gabriella
Moderator: Demény Péter
- 19:00 – 19:50 – Prezentare de carte: Lindenfeld (Polirom, 2005, 2006, 2013, 2025/Bookart, 2025, trad. Koszta Gabriella) de Ioan T. Morar
Invitați: Ioan T. Morar
Moderator: Bogdan Crețu
Duminică, 5 octombrie 2025 – Centrul BÁLNA, standul României
- 11:30 – 12:20 – Dialog despre literatura română: Bogdan Crețu, nominalizat la Premiul Uniunii Europene pentru Literatură, ediția 2025
Moderatoare: Adriana Babeți
- 12:30 – 13:20 – Prezentare de carte: Multă forță și un dram de gingășie (Polirom, 2021, 2022)/Sok erő és egy csipetnyi gyöngédség (Helikon, 2025, trad.: Horvát Benji), de Andrei Dósa
Invitat: Andrei Dósa
Moderator: Augustin Cupșa
Mai multe detalii despre ediția din acest an, aici.
