Traducere și note de Iulia Gorzo
Romanul Pitulicea a fost nominalizat la Women’s Prize for Fiction în 2024 și declarat NPR 2023 Books We Love, The New Yorker Best Books of the Year, Washington Post Best Books of the Year, Time Best Books of 2023, Harper’s Bazaar 45 Best New Books of 2023, New Statesman Best Books of 2023, Publishers Weekly Top 10 Books of 2023, Kirkus Reviews Best Book of the Year.
O carte despre frumusețe și fragilitate, Pitulicea este povestea unei familii irlandeze ale cărei traume se transmit, se alimentează și se metamorfozează de-a lungul a trei generații: Phil McDaragh, băiatul sensibil născut într-un cătun, ajuns vedetă literară în Irlanda, apoi monument osificat în Statele Unite, unde o nouă soție, bogată, și aura de scriitor din Lumea Veche îl propulsează în grațiile sistemului academic; Carmel și Imelda, fiicele lui, scindate între iubirea filială și respectul impus de statutul excepțional al tatălui, pe de-o parte, și durerea de a fi fost când spectatori, când victime ale egoismului monstruos al unui bărbat care nu își poate uita rănile decât rănindu-i pe ceilalți; și Nell, fata lui Carmel, o tânără din Gen Z, rătăcind în lumea virtuală și în cea reală și neputând să adere la nici una.
Considerată una dintre cele mai importante voci literare actuale, ANNE ENRIGHT s-a născut la Dublin în 1962, a studiat engleza și filozofia la Trinity College, Dublin, și a urmat un masterat în scriere creativă la University of East Anglia. A fost producătoare de televiziune la RTE. A debutat cu povestiri în mai multe reviste, printre care The New Yorker și The Paris Review, și a câștigat premiul Davy Byrnes Irish Writing Award 2004 pentru povestirea „Honey”. Volumul său de povestiri The Portable Virgin, publicat în 1991, a câștigat Premiul Rooney pentru literatură irlandeză. În 2008 a publicat alte două volume de povestiri, Taking Pictures și Yesterday’s Weather. A semnat romanele The Wig My Father Wore (1995), aflat pe lista scurtă pentru Irish Times/Aer Lingus Irish Literature Prize; What Are You Like?, câștigător al Encore Award 2001 și aflat pe lista scurtă pentru Whitbread Novel Award 2000; The Pleasure of Eliza Lynch (2002); The Gathering (2007), care a câștigat Man Booker Prize, The Forgotten Waltz (2011), The Green Road (2015), care a câștigat premiul Irish Novel of the Year și Kerry Group Irish Fiction Award, Actress, nominalizat în 2020 la Women’s Prize for Fiction. În 2023 vede lumina tiparului romanul Pitulicea (The Wren), finalist al Women’s Prize for Fiction 2024. În 2018 Anne Enright a primit Premiul PEN pentru contribuția remarcabilă la literatura irlandeză. Ea este, de asemenea, laureată în 2022 a Premiului Irish Book pentru întreaga carieră.
„Curajoasă, tristă, ireverențioasă și subtilă, Pitulicea nu iartă nimic – nici pe poeții irlandezi, nici relațiile de familie, nici sexul, bun sau dezastruos – totul într-un stil absolut efervescent.“ — Margaret Atwood
„Anne Enright recurge la voci multiple, orchestrând ecouri și juxtapoziții prin care obține profunzime psihologică și frumusețe stilistică.“ — The Spectator
„Un roman puternic, aparținând uneia dintre cele mai mari voci literare care scriu astăzi despre relațiile de familie.“ — New York Times
„De o ironie mușcătoare, narațiunea emoționantă și și sclipitoare a lui Enright converge în final spre o notă luminoasă de speranță.“ — Publishers Weekly
- Categorie: carte
- Titlu: Pitulicea
- An apariție: 2024
- Ediție: I
- Pagini: 296
- Format: 13×20 cm
- ISBN: 978-606-097-494-9
- Colecție: Raftul Denisei
- Domeniu: literatură
- Autor: Anne Enright
- Traducere şi note: Iulia Gorzo
Traducere și note de Mihaela Dumitrescu
O viziune nuanțată și empatică asupra vulnerabilității umane face ca povestea imaginată de Anthony Marra să capete suflul vieții reale, să emoționeze și să capteze atenția cititorului de la prima la ultima pagină.
Într-un carusel de emoții, cu imagini fulgurante și puncte de reflecție strecurate cu umor, ironie, sarcasm sau tristețe, redescoperim arta cinematografică în contextul propagandei de război și lupta continuă pentru succesul de pe marile ecrane în vreme ce, în prim-plan, reflectorul se oprește asupra unor protagoniști de neînvins în confruntarea pe care o au de dus cu fantoma vinovăției și propriul trecut. O traumă din copilăria petrecută în Italia lui Mussolini, în atmosfera de teroare instituită de raidurile Cămășilor Negre, dublată de sentimentul de culpabilitate pentru un gest imatur care a condus la condamnarea tatălui disident într-o colonie de confino din Calabria și, în final, la destrămarea familiei, tulbură cursul firesc al vieții Mariei Lagana. Povara trecutului o urmărește și în exilul de peste ocean, la Los Angeles, unde, cu multă tenacitate, reușește să își contruiască o carieră în lumea hollywoodiană a bărbaților și a jocurilor de putere, la studioul cinematografic Mercury Pictures International, punct de convergență și loc de refugiu pentru un grup eterogen de imigranți europeni.
ANTHONY MARRA s-a născut în 1984 în Washington, D.C. și a absolvit University of Southern California. A fost bursier Wallace Stegner în scriere creativă la Stanford University (2011–2013) și deține titlul de Master of Fine Arts al Iowa Writers Workshop. A publicat proze în reviste prestigioase – The Atlantic, The New Republic, Narrative –, în antologia 2011 Pushcart Prize și în Best American Nonrequired Reading 2012. Primul lui roman Constelația fenomenelor vitale (A Constellation of Vital Phenomena, 2014; Humanitas Fiction, 2015) a fost considerat de critici un debut strălucit și a primit numeroase premii, printre care, National Book Critics Circle Award ‒ John Leonard Prize, Anisfield-Wolf Book Award, Athens Prize for Literature, Indies Choice Award, Carla Furstenberg Cohen Fiction Award; a fost nominalizat la National Book Award și a ajuns finalist la Prix Médicis și la Flaherty-Dunnan First Novel Prize. În 2015 apare volumul de povestiri The Tsar of Love and Techno, distins cu American Academy of Arts and Letters Rosenthal Family Foundation Prize for Fiction. A fost finalist la National Book Critics Circle Award și inclus pe lista Kirkus Reviews Best Fiction Books of 2015. În 2022, noul său roman Mercury Pictures prezintă (Mercury Pictures Presents; Humanitas Fiction, 2024) a fost distins cu David J. Langum, Sr. Prize in American Historical Fiction și s-a numărat printre cele mai bune cărți ale anului în The Guardian, New York Times și Booklist, precum și la NPR.
„Un roman inteligent și satiric despre Hollywoodul anilor ’40, război, fascism și dramă personală.“ — Isabel Allende
„Amuzant, inventiv din punct de vedere lingvistic și, mai presus de toate, emoționant, Mercury Pictures prezintă este un roman strălucit.“ — Sunday Times
„Veți râde și veți plânge în minunatul Mercury Pictures prezintă.“ — San Francisco Chronicle
- Categorie: carte
- Titlu: Mercury Pictures prezintă
- An apariție: 2024
- Ediție: I
- Pagini: 488
- Format: 13×20 cm
- ISBN: 978-606-097-491-8
- Colecție: Raftul Denisei
- Domeniu: literatură
- Autor: Anthony Marra
- Traducere şi note: Mihaela Dumitrescu