EDITORIAL
POVESTIRI
- Kalashnikov
- Mesaje de la AngiKanji de Aurelia Chircu
- Povestea lui Xieng Baohui de Lucian-Dragoș Bogdan
- La graniță de Marius Bucur
- Ultima zi din viața Karinei Ivanov (partea 2/3)
- Împăratul și Albina (partea 2/3) de Dinu Paladi
TRADUCERI
- Baloanele lui Yuanyuan de Liu Cixin
- Întoarcerea pe Myan
- Producătorul de avataruri
- Fetița-far
- Noapte bună, melancolie de Xia Jia
FRAGMENTE DE ROMAN
- Capătul Morții (seria Amintiri din trecutul Terrei, partea a III-a) de Liu Cixin
- Stăpânul umbrelor – Trezirea (fragment)
FOILETON
INTERVIURI
NOUTĂȚI
RECENZIE DE CARTE
- „Problema celor trei corpuri” – Liu Cixin (Amintiri din trecutul Terrei, volumul 1)
- Trei proze de Ken Liu de Alexandru Lamba de Alexandru Lamba
- Ted Chiang – „Povestea vieții tale” de Lucian-Dragoș Bogdan
ATELIER CRITIC
CRONICĂ DE FILM
- „Crazy alien” sau ce știe (de fapt!) să facă un extraterestru de Darius Hupov
- Pământul rătăcitor (Liu lang di qiu) de Daniel Timariu
- The Shining: coliziunea a două universuri și depășirea granițelor stereotipice de Bianca Ghelbere
CRONICĂ DE JOCURI
- Beat Saber – joc VR, sport și dans într-un melanj perfect de Alexandru Lamba
- Jurnal de carantină sau ce m-am jucat ca să treacă timpul. O scurtă trecere în revistă de Marius Gordan Jr.
PANORAMIC SFF
ȘTIINȚĂ
OPINII
ESEURI
- Omul focului, Însemnări din vremea molimei și pandemia actuală
- Omenirea față cu pandemia – Oglindă spre ceața trecutului