Semnal editorial 726: Samantha Sotto Yambao – Luna din apă (Editura Storia Books, 2025, trad. Laura Ciobanu)

Pe o stradă lăturalnică din Tokio se află o casă de amanet, dar nu oricine o poate vedea. Cei mai mulți văd un restaurant de ramen. Doar cei aleși — cei care se simt pierduți — vor găsi locul în care își pot amaneta alegerile făcute în viață și cele mai profunde regrete.

În prima ei dimineață ca noua proprietară a casei de amanet, Hana Ishikawa descoperă că magazinul a fost jefuit și că tatăl ei a dispărut. Împreună cu Minatozaki Keishin, un străin fermecător, care, spre deosebire de ceilalți clienți, îi oferă ajutorul în loc să-l caute, pășește într-o lume mistică pentru a-și găsi tatăl și alegerea furată — călătorește prin băltoace de ploaie, zboară pe cocori de hârtie, traversează Podul de la Miazănoapte și vizitează o piață de noapte în nori.

Dar, pe măsură ce se apropie de adevăr, Hana trebuie să dezvăluie un secret personal — și să riște să facă o alegere pe care nu o va putea schimba niciodată.

„Un roman fantasy captivant, cu o atmosferă care amintește de o producție Studio Ghibli.” — The Guardian

„Călătorește pe aripile vântului într-o lume impresionantă, plină de romantism și lucruri uluitoare — zmei din dorințe preschimbați în stele, figurine de origami care țin timpul în faldurile lor și o piață de noapte în nori. Un fantasy minunat și încântător, cu ecouri din Marea fără stele, de Erin Morgenstern.” — Booklist

„Realism magic, mistere fantasy și doi îndrăgostiți născuți sub o stea nefastă. O carte de neratat!” — Library Journal

„Universul inovator al lui Sotto Yambao depășește limitele stabilite de stereotipurile comune ale genului fantasy, iar explorarea ei profundă a regretelor, a puterii alegerilor și a liberului-arbitru trezește sentimente intense în sufletele cititorilor. O poveste spectaculoasă, hipnotizantă.” — Publishers Weekly

„Luna din apă este un fantasy plasat într-o lume fascinantă de basm cu colțuri întunecate. Fanii lui Hayao Miyazaki vor adora această poveste.” — Olivia Atwater, autoarea romanului Half a Soul

„Pășiți într-o lume încântătoare (dar periculoasă) a dorințelor șoptite lampioanelor de hârtie și a secretelor din origami!” — Book Riot

„Luna din apă nu seamănă cu nimic din ce am citit vreodată, o carte plină de minuni și orori, un vis care te bântuie, pe jumătate uitat.” — Gareth Brown, autorul bestsellerului The Book of Doors

„Uimitoare, emoționantă, profundă și împânzită de aventuri, Luna din apă îți va provoca fără încetare imaginația.” — Mikki Brammer, autoarea romanului Toate regretele lui Clover