În curând la Editura Polirom: 𝙄̂𝙣𝙩𝙪𝙣𝙚𝙧𝙞𝙘𝙪𝙡 𝙙𝙚 𝙖𝙛𝙖𝙧𝙖̆, de 𝗖𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰 𝗠𝗰𝗖𝗮𝗿𝘁𝗵𝘆.
Autorul, cunoscut și pentru romanele 𝙈𝙚𝙧𝙞𝙙𝙞𝙖𝙣𝙪𝙡 𝙨𝙖̂𝙣𝙜𝙚𝙡𝙪𝙞, 𝙈𝙖𝙧𝙚𝙖 𝙩𝙧𝙚𝙘𝙚𝙧𝙚 și 𝙉𝙪 𝙚𝙭𝙞𝙨𝙩𝙖̆ 𝙩̦𝙖𝙧𝙖̆ 𝙥𝙚𝙣𝙩𝙧𝙪 𝙗𝙖̆𝙩𝙧𝙖̂𝙣𝙞, este considerat unul dintre cei mai importanți scriitori americani contemporani, cu o operă inconfundabilă.
𝙄̂𝙣𝙩𝙪𝙣𝙚𝙧𝙞𝙘𝙪𝙡 𝙙𝙚 𝙖𝙛𝙖𝙧𝙖̆ (Outer Dark) va fi ecranizat de László Nemes, cu Jacob Elordi și Lily-Rose Depp în rolurile principale.
Traducere din limba engleză de Iulia Gorzo.
Publicat în 1968, Întunericul de afară este al doilea roman al lui Cormac McCarthy, primit elogios de critică. Într-un spațiu și o perioadă neclare, dar despre care s-ar putea presupune că sunt zona munților Apalași cândva la începutul secolului XX, se defășoară povestea unei femei pe nume Rinthy, care poartă în pântec copilul fratelui său, Culla. Acesta îl abandonează pe nou-născutul nebotezat în pădure, dar îi spune surorii sale că bebelușul a murit din cauze naturale. Rinthy descoperă minciuna și pornește singură în căutarea copilului. Fratele și sora cutreieră separat țara urmăriți de trei străini misterioși și înfricoșători, îndreptându-se spre un deznodământ apocaliptic. Titlul romanului este inspirat din Evanghelia după Matei, versetul în care Isus îi spune sutașului „Iar fii Împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară, unde vor fi plânsul și scrâșnirea dinților“ (Matei 8: 12, trad. Dumitru Cornilescu. Trad. Biblia ortodoxă: „Întunericul cel mai din afară“).
