Romanul Mă găsești când vrei, semnat de Lavinia Braniște a apărut în limba germană la editura berlineză mikrotext, în traducerea Manuelei Klenke, cu titlul Du findest mich, wenn du willst. Lansarea oficială a cărții va avea loc pe 10 februarie, în Germania, iar pe 17 februarie autoarea va participa la o lansare online, împreună cu traducătoarea Manuela Klenke și editoarea Nikola Richtera.
Publicat la Polirom în două ediții (Ego. Proză 2021 și Top10+ 2023), Mă găsești când vrei a fost distins cu Premiul Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, ediția 2022, secțiunea Proză.
Sonia ridică mâna (Polirom, 2019) și Interior zero (Polirom 2016, 2018), au fost de asemenea publicate la Editura mikrotext, tot în traducerea Manuelei Klenke.
Despre carte:
Într-un aeroport se întâlnesc un bărbat şi o femeie care descoperă, întâmplător, că au aceeaşi destinaţie. După călătorie, scânteia atracţiei pe care au simţit-o unul faţă de celălalt îi împinge rapid într-o relaţie intensă, dar în scurt timp apar şi problemele. Este o relaţie din care ea va evada de câteva ori, iar el o va aduce înapoi de fiecare dată, făcând-o încetul cu încetul să devină dependentă de el. Însă cum ar putea să funcţioneze lucrurile între un bărbat atât de sigur pe el şi învăluit în mister, ce pare să vină de nicăieri, şi o femeie ce poartă mereu cu sine eşecul tuturor relaţiilor la care a fost martoră, începând cu cea a părinţilor ei?
„Tânăra româncă scrie diferit şi revigorant, înţepător, curajos, limpede.” (Annette König, Die BuchKönig bloggt)
„Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii tinere româneşti.” (Medana Weident, Deutsche Welle)
Lavinia BRANIȘTE s-a născut la Brăila, în 1983, și a studiat literatură și limbi străine la Cluj și București. A scris poezie, proză și literatură pentru copii. La Editura Polirom i-au apărut volumul de proză scurtă Escapada (2014, 2021) și romanele Interior zero (2016, 2018, Premiul „Nepotu’ lui Thoreau”), Sonia ridică mâna (2019, 2021, Premiul „Nepotu’ lui Thoreau”, Premiul pentru Proză al revistei Ateneu, Premiul Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, ediția 2020, secțiunea Proză) și Mă găsești când vrei (2021, 2023, Premiul Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, ediția 2022, secțiunea Proză).
