Semnal editorial 674: „Frumusețea ta îmblânzește moartea” de Akwaeke Emezi și „Portretele unei căsnicii” de Sándor Márai, în colecția Byblos

Publicat pe De Liviu Szoke

ÎN CURS DE APARIȚIE – LUNA AUGUST

La cinci ani de la moartea soțului ei, Feyi încă suferă. Totuși, vrea să trăiască, să se reinventeze dincolo de identitatea de tânără văduvă și, deși i se pare improbabil, să găsească pe cineva cu care să-și împartă singurătatea. O întâlnire întâmplătoare la o petrecere o conduce pe o insulă tropicală, unde va fi nevoită să-și reevalueze alegerile și să răspundă unor întrebări dificile. Cum te lepezi de trecut fără să-l trădezi? Cum lași trauma și vinovăția în spate ca să-ți clădești un viitor care să nu mai fie îmbibat în durere? De cât curaj ai nevoie și ce sacrificii trebuie să faci când se întrevede posibilitatea unei iubiri pe care o credeai inaccesibilă?

Îmbinând realismul și lirismul într-o scriere de o mare vivacitate, romanul este o celebrare a vieții în chiar pragul suferinței și al morții.
AKWAEKE EMEZI (n. 1987, Nigeria) explorează marginalitatea socială prin artă și literatură. Se consideră un ogbanje, adică un spirit liber care sfidează prin propria existență limitele lumii în care trăim. Cariera sa literară a început odată cu romanul Apă dulce (2019), urmând ca Pet (2019) și Moartea lui Vivek Oji (Curtea Veche Publishing, 2022) să întregească un tablou al scrierilor alternative, presărat cu multe nominalizări la premii ca: National Book Award, PEN/Hemingway Award, Lambda Literary Award. Volumul său de debut a fost tradus în zece limbi și urmează să fie ecranizat într-un serial.

O explorare captivantă a durerii și a ce înseamnă o a doua șansă la dragoste. – Popsugar

O odă închinată vieții, sfidând suferința și moartea. – The New York Times Book Review

Un roman sexy, complex și emoționant. – Library Journal

Anul apariției: 2024

Format: 13 × 20 cm

Număr pagini: 320

Traducere: Oana Zamfirache

Autor: Akwaeke Emezi

Titlu original: You Made a Fool of Death With Your Beauty

Format ediție: Paperback

ISBN : 978-606-44-1681-0

ÎN CURS DE APARIȚIE – LUNA AUGUST

Ilonka povestește. În Budapesta dintre războaie, căsnicia burgheză cu industriașul Péter părea fără cusur privită din afară. Însă pe dinăuntru pierea, strivită sub apăsarea unui secret de nepătruns al bărbatului. Péter povestește. Căsătoria cu Ilonka s-a sfârșit. Dar nu și sfâșierea conștiinței lui tragice, împărțită între pasiunea pe cât de veche, pe atât de mistuitoare pentru Iudita – servitoarea care nu s-a lepădat de lumea ei nici după ce a luat-o de soție – și lumea lui, pe care n-o poate salva de tăvălugul istoriei. Iudita povestește. Anii au trecut, vremurile s-au schimbat, iar ea și-a lăsat în urmă soțul și țara. Însă nu și trecutul, pe care i-l destăinuie unui tânăr iubit într-o noapte de alcov, cu Roma fremătând sub portocalii de la fereastră.

Trei actori ai aceleiași drame și, la sfârșit, un raisonneur neașteptat își spun poveștile-confesiuni ca pe niște roluri prinse într-un joc de oglinzi. Pe fundal, Dunărea, maiestuoasă ori măturând resturile asediului, saloanele budapestane interbelice, o operă de Wagner. În decor, o panglică mov. Sándor Márai pătrunde până în crevasele fine ale sufletului omenesc și surprinde atât antagonismele de clasă ale unei lumi la asfințit, cât și agonia adevărului crunt, aflat în răstimpul dintre două clipiri.

Poveștile de viață ale unui bărbat și ale celor două femei pe care le-a iubit, spuse la persoana I și întretăiate pe fundalul unei lumi la asfințit, măcinată de aspirații zadarnice și lupte de clasă. O capodoperă redescoperită a lui Sándor Márai.

Sándor Márai (1900–1989) s-a născut la Kassa, în fostul Imperiu Austro-Ungar. Prozator, poet și dramaturg cosmopolit, a cunoscut un succes extraordinar încă de la primele romane, devenind cel mai iubit scriitor de limbă maghiară al generației sale.

Deopotrivă antifascist și anticomunist, Márai a criticat dur ambele regimuri, pentru ca în 1948 să părăsească Ungaria. După o viață de peregrinări, s-a stabilit în cele din urmă la San Diego, în Statele Unite. A refuzat să publice în Ungaria sub regimul comunist, dar nu a abandonat legăturile cu țara, colaborând vreme de douăzeci de ani cu redacția maghiară a postului de radio Europa Liberă. În februarie 1989, singur și epuizat de autoexil, Márai s-a sinucis, fără să bănuiască apropiata cădere a comunismului. În 1990 i s-a acordat postum Premiul Kossuth.

Cu o operă care însumează patruzeci și șase de titluri, Márai este recunoscut astăzi drept cel mai mare romancier al Ungariei (The Guardian) și unul dintre cei mai importanți scriitori europeni, parte a canonului literar al secolului al XX‑lea.

Portretul cubist al unei iubiri chinuitoare, pe fundalul unei societăți muribunde. – Publishers Weekly

Un roman fenomenal, prin care Márai confirmă că este unul dintre cei mai mari romancieri ai secolului al XX-lea. – Booklist

Sándor Márai forează în sufletul omenesc și în zvârcolirile lui, totul într-un concert al acalmiei. – Radu Paraschivescu

Anul apariției: 2024

Format: 13 × 20 cm

Număr pagini: 400

Traducere: Péter Demény

Autor: Sándor Márai

Titlu original: Az igazi

Format ediție: Paperback

ISBN : 978-606-44-1691-9

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *