Dragi prieteni,
Vă scriem din partea revistei MATCA, o revistă culturală editată la București și distribuită la nivel național. Joi, pe 17 septembrie, peste numai câteva zile, organizăm un eveniment de amploare, prin care lansăm trei cărți în limba engleză de autori români. Ne-ar bucura să fim împreună la acest eveniment.
Acțiunea se desfășoară în aer liber, închidem o stradă din București pentru a o deschide literaturii.
La acest eveniment, vă veți întâlni cu autori, traducători, librari, cu redactori și colaboratori ai revistei MATCA.
Oricine este binevenit, încap toți iubitorii de literatură, toți oamenii curioși. Sigur nu vă veți plictisi, sigur veți pleca acasă cu bucuria că încă se poate să citim literatură română și s-o vedem tradusă în limba engleză. Va fi loc de fotografii, interviuri, strângeri de mână și descoperirea multor cărți.
Vă oferim mai multe informații despre această întâlnire literară:
Pe 17 septembrie închidem Edgar Quinet pentru literatură.
MATCA ON THE STREET
Editura și revista Matca lansează o colecție de autori români contemporani în limba engleză: type-M. Fără subvenție de la stat, fără niciun ban public. Fără ifose și vorbe mari și goale, fără nimic găunos impunător. Colecția type-M o lansăm pe stradă: MATCA ON THE STREET.
Revistă nouă. Cărți noi. O stradă întreagă dedicată literaturii, traducerilor, librarilor și publicisticii culturale.
Pe 17 septembrie 2026, de la ora 18.00, Matca Literară închide strada Edgar Quinet din București, deschizând-o pentru literatură. Pentru cititori. Pentru întâlniri firești și autografe între oameni interesați de literatura română, literatură care ar trebui spună câte ceva cititorilor din alte țări, să atragă, să fie căutată, să fie tradusă și perpetuată în limba engleză.
Pe 17 septembrie, de la ora 18.00, se închide, în București, strada Edgar Quinet, și toată lumea va avea acces la cei trei autori, Andrei Gorzo (What I Learned from Graham Greene. A Family History), Dragoș C. Costache (Ultramarine. A Novel) și Adrian Schiop (Soldiers. A Bucharest Story), la editorii de la MATCA, și la traducătorii volumelor: Michael Bird, Vlad Cristache, Philip Ó Ceallaigh. O seară de literatură, o întâlnire între cititori și autori români, între cei care cred că literatura română poate și merită să fie exportată în limba engleză. Autorii vor oferi autografe pe cărțile lor, publicate în engleză, vor fi în dialog cu cititorii, vor putea acorda interviuri.
Cu același prilej, vom prezenta noul număr al revistei MATCA, 14, dedicat unei librării care a devenit o comunitate: Cărturești & Friends. Îi veți cunoaște pe librarii Vlad Niculescu și Paul Simula, într-o discuție moderată de George Cornilă, redactor-șef al revistei MATCA.
De la ora 20.00, vom avea și un moment artistic, performance cu Des bleches.
Ne-ar face plăcere să fiți împreună cu noi la acest eveniment, o fereastră de oportunitate pentru pentru dialogul cultural.
17 septembrie, Edgar Quinet nr. 9
18:00 Open Doors
18:30 Lansare & autografe
De la 20:00, seara continuă cu un performance live Des Bleches în interiorul librăriei Cărturești&Friends.
De la 22:00, ne mutăm în Control pentru afterparty, cu Jijian și Borusiade la pupitru.
MATCA ON THE STREET.
Revista nouă. Cărți noi. O stradă întreagă.
Le mulțumim tuturor sponsorilor și partenerilor noștri: Editura ART, Cărturești, Curtea Veche Publishing, Cartepedia, Librarium, Aqua Carpatica, Meron Gallery, Editura Paralela 45, Control, ARCUB, McDonald’s, Reading is Cool, Editura Vellant, MNAC, TVR Cultural, Institutul Francez, Institutul Cultural Român, ARCCA, MARe, F-Sides, NOD, FILIT, Nordic Exposure.
