Semnal editorial 793: Trei noutăți de la Editura Alice Books – Awad, Abu Srour, Yeong-Gwang

„Vai, Iepurițo, ești atââât de genială!”
(Margaret Atwood)

Nici că se putea simți cineva mai înstrăinat în cadrul programului aceluia de masterat în literatură extrem de selectiv de la Warren University, New England, decât Samantha Heather Mackey, bursiera. Samantha preferă compania propriei imaginații întunecate în locul companiei oamenilor. E respinsă de restul colegelor de grupă – un cerc de fete bogate și insuportabil de drăgălașe și afectate, care își spun una alteia „Iepurițo” și par trase la indigo. Însă totul se schimbă când Samantha primește o invitație la Salonul Nebunelelor, faimoasă reuniune a Iepurițelor, și se simte atrasă inexplicabil de această întâlnire, lăsând-o în urmă pe Ava, singura ei prietenă. Pe măsură ce pătrunde tot mai adânc în lumea lor sinistră și totuși foarte dulce, unde, în întâlnirea lor ritualică din afara campusului, fetele invocă ființe monstruoase, Samantha distinge tot mai puțin granițele realității, care se estompează aproape cu totul. Inevitabil, prietenia ei cu Ava și cea cu Iepurițele vor ajunge într-o coliziune letală.

„O scriere de o inteligență ascuțită și mușcătoare. Teribil de amuzantă.” (The New Yorker)

„De fiecare dată când deschid cartea, dau peste o frază sclipitoare.” (Dwight Garner, The New York Times)

„E trăsnită și scrântită, misterioasă și bizară, și n-o s-o mai poți lăsa din mână.” (The Washington Post)

„Awad s-a afirmat ca una dintre cele mai inovatoare și mai originale autoare de azi, iar Iepurița e un roman feroce, curajos și, în esență, de neuitat.” (Los Angeles Times)

„Cu imagini atât de vii și o intrigă atât de stranie și de captivantă, este o carte estivală, o comedie escapistă, e lectura aceea de pe plajă, pe care vrei s-o împărtășești cu toată lumea. Nu doar pentru că e frenetic de amuzantă și te face să râzi în hohote. Ce o face memorabilă și puternică este combinația dintre satira extremă și compasiunea imensă. Deși tăioasă ca un pumnal, Iepurița are o inimă tandră și primitoare.” (The Boston Globe)

„O baie de sânge sălbatic de amuzantă. Awad amplifică, vizibil bucuroasă, caracterul coșmaresc al romanului, până când granița dintre percepție și realitate aproape că dispare complet. Este clar că Awad se distrează scriind această poveste – dovadă vărsarea de sânge –, iar încântarea ei e contagioasă. Fermecător de ascuțită. O realizare aproape perfectă a unei viziuni unice.” (Kirkus Reviews)

 Mona Awad locuiește la Boston și predă scriere creativă la Universitatea din Syracuse. Are o diplomă MFA la Universitatea Brown și una MScR în literatură engleză la Universitatea din Edinburgh. În lucrarea de disertație de la Universitatea din Edinburgh a tratat motivul fricii în basmele populare. În 2018, a finalizat un doctorat în scriere creativă și studii literare la Universitatea din Denver. A fost de trei ori finalistă la Goodreads Choice Awards și finalistă la Premiul Giller. 13 Ways of Looking at a Fat Girl (2016) i-a adus premiul Amazon pentru Cel mai bun roman de debut. Romanul Iepurița a fost finalist la New England Book Award, a câștigat Ladies of Horror Fiction Best Novel Award și este în curs de adaptare cinematografică în cadrul companiei Bad Robot Productions. Iepurița a fost numită Cea mai bună carte a anului 2019 de către TIME, Vogue, Electric Literature și The New York Public Library.

Volum nominalizat la National Book Award

 Memoriile emoționante ale unui palestinian încarcerat de peste 30 de ani într-o închisoare israeliană

Nasser Abu Srour a copilărit într-o tabără de refugiați din Cisiordania, în apropiere de Betleem, explorând micul univers în care se afla și confruntându-se cu îngrădirile impuse de acesta. Odată ajuns la maturitate și ca urmare a unei condamnări la închisoare pe viață, schimbă tabăra de refugiați pe o celulă. În această autobiografie, scrisă în noua sa temniță și rezultată în urma a trei decenii de reflecție și de lectură a operelor unor gânditori precum Kierkegaard, Freud sau Derrida, aflăm cum ideea de libertate poate să capete noi valențe, iar zidurile să se transforme într-o ancoră existențială.

„Suntem martorii unei călătorii profund personale în mijlocul unui război care i-a marcat existența lui Nasser Abu Srour. E ceva extraordinar… În ciuda unei captivități ce pare fără sfârșit, umanitatea sa e cea care răzbate.” (Lydia Wilson, The Guardian)

„Nasser Abu Srour luptă pentru libertatea tuturor. Planul personal și cel politic sunt strâns legate, într-un mod cât se poate de tandru și de sincer. Cu mult curaj, el ne arată că iubirea ne poate oferi o formă de eliberare și poate reprezenta o cale prin care să ne depășim trecutul.” (Samir El-Youssef, The Times Literary Supplement)

„Fiecare scenă din viața sa în închisoare e ca un poem în proză. Nasser Abu Srour ne amintește că, în captivitate, eliberarea se află în tine însuți.” (Robyn Creswell, The New York Times)

Nasser Abu Srour, unul dintre miile de palestinieni aflați în penitenciarele din Israel, a fost condamnat la închisoare pe viață în 1993, sub acuzația de tentativă de asasinat. Pe durata celor peste trei decenii petrecute până acum în arest, acesta și-a încheiat studiile de licență la Universitatea din Betleem și a obținut o diplomă de master în Științe Politice la Universitatea Al-Quds. După ani întregi de încercări eșuate, Abu Srour a reușit să-și trimită memoriile unei edituri din Beirut.

Acesta e biletul pentru buticul zilelor ploioase.
Și șansa vieții tale: să-ți dai viața la schimb pentru alta.

Serin, o adolescentă aflată încă la liceu, locuiește cu mama ei într-un apartament mic și înghesuit, fără prea mari speranțe de a merge la facultate sau de a-și îndeplini vreodată visurile. Într-o zi, din întâmplare, află despre existența unui butic magic unde îți poți vinde nefericirea în schimbul vieții pe care ți-o dorești. Însă intrarea se face doar pe bază de invitație și exclusiv în timpul sezonului ploios. Fiind printre puținii care primesc o astfel de șansă, Serin are la dispoziție doar câteva zile ca să afle ce înseamnă, pentru ea, fericirea. În caz contrar, ar urma să rămână prinsă pe vecie în lumea din interiorul buticului, populată și condusă de ființe magice mai mult sau mai puțin ostile. Însoțită de Issha, o pisică ce-și poate schimba dimensiunea după bunul-plac, Serin descoperă pe pielea ei că nu e atât de ușor să afli ce te face cu adevărat fericit și că, până și în eventualitatea în care ți-ar fi oferită pe tavă, o viață aparent perfectă poate ascunde numeroase capcane.

You Yeong-Gwang, născut la Seongnam în 1984, e un adevărat fenomen literar în Coreea de Sud. Prima sa carte, Buticul zilelor ploioase, a fost scrisă în pauzele dintre comenzi, pe când era livrator de mâncare. După ce a fost refuzat de numeroase edituri, și-a publicat cartea grație popularității extraordinare de care a avut parte pe o platformă dedicată strângerilor de fonduri. Romanul său a avut rapid parte de succes pe plan internațional, fiind tradus în peste douăzeci de limbi.