La Editura Litera a apărut romanul ”Nuanțe de Cenușiu” de Jasper Fforde.Din sinopsis (http://www.litera.ro/literatura-133/nuante-de-cenusiu-1092 sau http://www.fantasticfiction.co.uk/f/jasper-fforde/shades-of-grey.htm) am înțeles că ar fi un fel de 1984 mai ”colorat”.Iată și coperta ediției românești:
Și iată și edițiile de la ei:
Jasper Fforde este cunoscut mai ales pentru romanele Fantasy-Science Fiction din seria Thursday Next (primul roman din serie, The Eyre Affair, are în palmares 2 nominalizări Locus, o nominalizare Phantastik și premiul Crawford în 2002, iar al IV-lea, Something Rotten, a fost nominalizat la British Fantasy Society Award în 2005) și pentru mai recentul The Last Dragonslayer (2010), un roman fantasy de calitate
(http://www.fantasticfiction.co.uk/f/jasper-fforde/last-dragonslayer.htm).
Acum ceva timp Editura Leda anunța pe blog că va publica un autor cunoscut pentru romanele și povestirile sale SF, Horror sau Fantasy pentru care a primit nenumărate nominalizări la Nebula (4), Theodore Sturgeon, Locus, James Tiptree Jr. Award, World Fantasy sau Crawford-este vorba despre Jonathan Lethem cu romanul Motherless Brooklyn, în traducerea Irinei Negrea.Să sperăm că Leda nu se va opri doar asupra acestui roman, ci va continua și cu Amnesia Moon, Girl in Landscape, The Fortress of Solitude etc.
Pentru cine nu apucat să cumpere Stăpânul Inelelor la vremea lui (1999-2000) de la Rao sau mai nou, anul acesta: Adevărul va publica începând de joi, 2 decembrie 2010, timp de 3 săptămâni trilogia Stăpânul Inelelor de J.R.R. Tolkien (este vorba de ediția de la Rao, tradusă de celebra Irina Horea, deci eu cred că va fi un produs de calitate), la prețul de 12,99 lei volumul (pomană, kilipir, aproape gratis)!
Și nu în ultimul rând, Editura Nemira reeditează romanul Nemuritorul (This Immortal/…And Call Me Conrad) de Roger Zelazny, în retraducerea lui Ștefan Ghidoveanu (se pare că editura Pygmalion nu prea a făcut treabă de calitate cu ediția ei, așa că Nemira a luat măsuri pentru a corecta această nedreptate făcută unui clasic al genului). Romanul a câștigat premiul Hugo în 1966.
Posted by Liviu
Dar cartile din trilogia stapanul inelelor au fost reeditate prin aprilie anul acesta tot la RAO. Nu doar in ’99- 2000. Eu le-am cumparat cartile scoase anul acesta prin vara la promotie.
Am corectat, greșeala mea!
-stii cumva care-i treaba cu uglybadbear,ce s-a intamplat cu blogul ?
Blogul e bine sanatos, a fo’ o eroare de la WordPress.
eu tot nu pot sa-l accesez,imi apare pagina wordpress care zice ca nu mai e valabil,la voi merge ?
Da, merge, a fost o scurta perioada cand n-a mers, dupa care s-a rezolvat.
Voicule, traducerea este aceeași ca la Pygmalion, doar ca dupa atatia ani m-am simtit dator s-o revizuiesc pe ici, pe colo, pentru aparitia in „Nautilus”. Ceea ce m-a deranjat cel mai tare in momentul publicarii la Pygmalion a fost coperta absolut ingrozitoare, care facea un deserviciu imens cartii. Sper ca acum lucrurile sa se indrepte.